CORONA VIRUS: Please reduce real contacts and switch to virtual activities instead. Further information here.

Dolmetschen

In der Kinderklinik haben wir sehr oft Eltern, die (noch) nicht so gut Deutsch sprechen und sehr froh wären, wenn jemand übersetzen kann. Wenn du also eine andere Sprache als Deutsch flüssig sprichst, klicke auf "teilnehmen" und schreib mir eine Mail an Annette1984@gmx.de mit deinem Namen, wie man dich telefonisch erreicht und welche Sprache du sprichst. Keine Sorge, es werden nicht nur Dolmetscher für Arztgespräche gebraucht, sondern ganz oft auch Dolmetscher für organisatorische Fragen oder oder oder. Das Datum ist logischerweise nur Platzhalter.

Es ist nicht immer nötig, persönlich zu kommen (und dank Corona auch gerade ohnehin nicht erlaubt). Auch Übersetzung am Telefon ist schon extrem hilfreich.

Danke für alle Mails, die ihr mir schon geschickt habt.


Newest comments (10 of 57)

  • 23. September 2020
    12:36

    Hi 👋 Biete gerne französisch Muttersprache an.

  • 23. September 2020
    13:36

    Hi Annette, ich kann auch französisch und englisch anbieten. Wie oft ungefähr wird das benötigt ?

  • 23. September 2020
    22:10

    Das lässt sich schwer schätzen, allerdings kannst du natürlich auch jederzeit nein sagen, oder dass du grundsätzlich nicht mehr angefragt werden willst. Leute aus einigen europ. Ländern sprechen ja oft auch relativ gutes Englisch. Oft brauchen wir Dolmetscher, die arabisch, türkisch, kurdische, amharisch etc. sprechen.

  • 24. September 2020
    00:09

    deleted at Thu, 24 Sep 2020 00:12:31 +0200

  • 29. September 2020
    21:09

    Danke für eure Mails 😊

  • 30. September 2020
    18:01

    Wir brauchen dringend einen Bulgarisch-- Dolmetscher. Jemand erreichbar, der diese Sprache spricht? Dann gerne eine Mail mit Telefonnummer an meine Email- Adresse, die oben in der Beschreibung steht. Danke 😊

  • (deleted)
    08. October 2020
    15:56

    deleted at Thu, 08 Oct 2020 16:06:36 +0200

  • 11. October 2020
    21:30

    Sehr kule Idee.. 💖
    Kein Bulgarisch, aber Hessischhhhh, Englisch, Kroatisch und Serbisch... 😊
    Schick Dir gleich ne Mail..

  • 11. October 2020
    21:33

    Super, danke

  • 12. October 2020
    19:27

    Ich kann noch Polnisch anbieten :)